The Avalanche stole one. They lost the expected-goals battle 3.24–4.28 and won anyway.
Colorado stole this one. Dallas controlled 57% of expected goals—generating 4.28 xG to Colorado's 3.24—and still lost.
The gap originates with Dallas's quality. They registered only 21 shots on goal to Colorado's 29, yet packed far more danger per attempt: 0.087 expected goals per shot versus Colorado's 0.056. Dallas's 8-3 edge in high-danger chances reinforces the picture—Colorado was scraping out chances where Dallas was generating them.
S. Wedgewood (COL) kept Colorado alive. His perfect 10/10 save performance (+2.04 goals saved versus expected) was the margin. Colorado's other netminder, M. Blackwood (COL), gave up 1.76 more goals than expected from his workload (7/11, 0.636 SV%, -1.76), while J. Oettinger (DAL) ran slightly unlucky (25/29, 0.862 SV%, -0.76).
Colorado's power play provided daylight: three goals on 17 shots (1.40 xG), enough to neutralize Dallas's 5-on-5 superiority. Colorado also won the rush battle—four goals on 26 chances versus Dallas's three—another fraction that cascaded into the final margin.
M. Necas ended it in the shootout with a snap from the slot. Colorado didn't deserve this win based on play, but finished it anyway.

