The Hurricanes stole one. They lost the expected-goals battle 2.78–6.08 and won anyway.
Colorado dominated this game by every measure except the scoreboard. The Hurricanes won 5-4 in a shootout despite being outshot 48-31 and generating just 2.78 expected goals to the Avalanche's 6.08—a 69-31 xG split that should have produced a comfortable Colorado victory.
Instead, Carolina executed a heist. F. Andersen was exceptional, stopping 44 of 48 shots and saving 2.08 goals above expected. S. Wedgewood faced 11 shots and allowed 3.02 more goals than expected—a clear mismatch. T. Miner took over in relief, stopping everything and adding 1.79 goals above expected.
Colorado created far higher-quality chances: 0.075 expected goals per shot versus Carolina's 0.051. The Avalanche generated 10 high-danger opportunities to Carolina's 2 and were lethal on the rush, scoring twice on 42 chances. But Carolina was surgical in transition, converting 3 of 18 rush attempts.
Colorado underperformed their expected goals by 2.1 goals—a devastating inefficiency against a team that overperformed by 2.22. S. Jarvis's wrist shot from the doorstep ended it in the shootout, converting what should have been a comfortable Colorado win into a theft.

